Bong Pal!
Hyun Ji!
Você está bem?
Hyun Ji!
Hyun Ji, você está bem? Acorde.
Hyun Ji.
Tem alguém aqui?
Hyun Ji.
(Episódio 13)
"Kim Hyun Ji"?
Porque é que ela carteira de estudante aqui?
- Você está aqui. - Você voltou cedo.
Meu plano foi cancelado.
- Aconteceu alguma coisa? - Não.
Certo. Médico.
Alguém veio para vê-lo.
Oh meu.
Você está aqui.
Esta não é a casa de banho.
Você deve ser perdida.
Eu acho.
Este não é o lugar certo.
Adeus então.
Esperar.
Você não está aqui para me visitar?
Eu sou.
Eu vim aqui...
para perguntar se Bong Pal está a fazer bem na escola.
Entendo.
Sim.
Bong Pal está fazendo muito bem.
É bom ouvir isso.
Eu estava preocupado...
desde que ele não é realmente sociável.
Bem...
Eu tenho uma história interessante para você.
Eu fui para resgatar um gato há poucos dias.
Quando cheguei lá,
o gato estava preso em um pequeno ventilador.
Eu acho que fui por curiosidade.
Contudo,
ele foi profundo demais para o ventilador,
para que o gato ficou preso e não podia sair.
Apesar de tão grande dor,
ele continuou se movendo mais para dentro ...
seguindo o som do ventilador.
Sabe o que aconteceu com o gato?
O gato...
morreu na dor ...
porque não conseguia respirar direito.
Isso não é interessante em tudo.
Não é?
Achei interessante.
Há uma lição a aprender também.
Embora eu sinto que estou ensinando um peixe a nadar,
mas eu tenho que te ensinar esta lição de Buda.
"Aquele que gosta de fazer maldades ..."
"Não será capaz de libertar-se ..."
"Da corda de ódio e inimizade surgiu a partir dele."
"Se você tem um coração cheio de raiva,"
"Karma vai fazer você pagar ..."
"Por todos os pecados que você fez."
O que uma boa lição que é.
De fato.
Tenha isso em sua mente o tempo todo.
Aplica-se para todos os seres ...
mesmo se você não é um ser humano.
Não importa se você é um animal ou um fantasma.
Médico.
- Sim. - Nós temos um convidado ...
da Sociedade de Proteção Animal.
OK. Entendo.
Eu estarei lá em breve.
OK.
Obrigado.
Vou manter as suas palavras em mente.
Cuidar.
Sinto muito a visitá-lo esta tarde.
Sim.
Por que você veio?
Certo.
Eu gostaria de fazer algumas perguntas ...
sobre o que aconteceu com seu marido.
Ele morreu de um acidente?
Por que você está perguntando sobre o passado?
Não é o caso já fechado?
Existem algumas coisas estranhas sobre o caso.
Você estava com ele em casa quando isso aconteceu, certo?
Eu fui.
Então, como poderia você não sabe quando isso aconteceu?
Eu pensei que ele estava fora.
Hoje cedo, eu visitei onde ocorreu o acidente.
Sua altura é semelhante ao meu.
Eu achei que era completamente impossível ...
para mim a cair sobre os trilhos na varanda.
O que você acha?
Eu acho que...
alguém poderia tê-lo empurrado por trás.
Essa é a minha opinião.
Professor Ju Hye Sung estava com você em casa, certo?
O que ele estava fazendo?
Senhora.
Por favor saia.
Não tenho mais nada a dizer a você.
Bem...
Sobre o quê...
Posso perguntar-lhe mais uma pergunta?
Obrigado pelo seu tempo.
Obrigado.
Como ela é?
Sua respiração ea frequência cardíaca são estáveis. Então não se preocupe.
Ela está bem?
Ela é. Parece que ela foi temporariamente chocado.
Ela vai acordar depois de algum descanso.
Obrigado.
Seja bem-vindo.
Eu acho que você deveria sair.
OK.
Com licença.
É o seu telefone.
Eu vou ir.
"Kim Hyun Ji"?
Porque é que ela carteira de estudante aqui?
Qual é a ligação entre eles?
Por favor, pare com isso e sair.
Eu preciso trabalhar.
Vamos. Por favor, ajude-nos, Senhor.
Por favor. Eu te imploro.
Você está me deixando louco.
- Olá. - Há algum problema?
Senhor, por favor, nos ajude.
Por favor, encontrar o motorista que bateu Hyun Ji e fugiu.
- Quem são esses caras? - Eles foram ...
pedindo horas para encontrar o motorista que bateu seu amigo.
- Pare com isso e sair. - Esperar.
Você veio devido a seus maus comentários ...
- Você deixou na internet. - Você se lembra de nós.
Sim. Isso foi-nos.
- Nós não escreveu os comentários ruins. - Chamamos-lhe durante o dia.
Foi você quem me ligou 11 vezes?
- Sim. - Sim.
- Conte-me sobre o caso. - OK. Então é ...
Eu tenho um amigo. Um belo amigo.
Ela é como um anjo.
- Chega de conversa. Qual é o nome dela? - O nome dela?
O nome dela é Kim Hyun Ji. Ela estava em um acidente hit-and-run ...
e deixou em coma por cinco anos. Recentemente, ela acordou,
mas ela perdeu suas memórias.
Eu me sinto tão mal por ela.
Me sinto mal por Bong Pal, também.
É por isso que temos de encontrar o driver.
Encontre-o. Por favor.
Houve um acidente hit-and-run em Seokjeong-dong.
Entrei em contato com a divisão de transporte. Não houve testemunha ocular.
Portanto, a investigação parado.
A investigação parou?
Meu amigo está no hospital, enquanto lutando com suas memórias ...
Tudo certo. É melhor você ir agora.
Não, eu não vou.
Senhor. Por favor reinvestigate o caso.
Se você não parar agora, eu vou trancá-lo caras para cima.
OK. Vamos esperar por sua chamada.
Por favor, me prometa.
Por favor reinvestigate o caso.
Não podemos simplesmente investigar novamente o caso, mesmo se quiséssemos.
Não há qualquer testemunha.
Eu já lhe disse isso tantas vezes.
Tome esses caras. Basta deixar agora.
Sair.
- Espera, apenas um momento. - Em Rang, pare com isso.
- Você está me envergonhando. - Não, espere.
Senhor. Não faça isso.
Por favor, encontrar o driver.
Eu estou pedindo um novo inquérito.
- Por favor, investigar novamente o caso. - Tudo certo.
- Cuidar. - OK.
Estou exausto.
De qualquer forma, o Chefe quer falar com você amanhã.
- Por quê? - O que você acha?
Eu acho que ele descobriu sobre você investigar Professor Ju.
Existem muitos obstáculos, enquanto nada está indo como planejado.
Bong Pal.
O que fez você beber tanto?
O que me fez beber? Nada. Eu só bebia.
- Bong Pal. - Sim.
Deixe-me dar-lhe um beijo.
Gosh. O que você está fazendo? Isso é nojento.
Qual é o problema? Você me beijou um monte ...
quando você era pequeno. Me dê um beijo.
Pare com isso. É um absurdo.
Eu não sou mais uma criança.
Vá deitar-se.
Certo, você está crescida.
Estou tão cansado.
Vou pegar um pouco de chá de mel.
Está bem.
Eu não preciso de qualquer chá.
Apenas me dê um pouco de água.
Eu sinto Muito.
Eu sinto muito.
Sinto muito, Bong Pal.
Mum.
Você acordou?
Sim.
Você está bem?
Estou bem.
Você tem certeza?
Se você não está se sentindo bem,
diga-me, está bem?
Eu vou.
By the way, o que aconteceu?
Por que você desmaiar?
Eu não sei.
Eu vi algo assustador. Devo ter ficado chocado.
Onde está Bong Pal?
Será que ele deixou?
Olhe para você. Por que você sair com um estranho?
Ele é legal.
Como você pode ter certeza?
Você nunca sabe o que pode acontecer.
Mum.
Será que quis dizer algo para Bong Pal?
O que?
O que eu diria a ele?
Não seja muito duro com ele.
Ele não tem nada a ver com o fato de que eu desmaiei.
Ele tentou ajudar, se alguma coisa.
Vamos parar de falar sobre ele.
Eu tenho que ir ver o seu médico.
Você pode ficar aqui sozinha por um tempo?
Certo.
Bong Pal!
Você está bem?
O que é que foi isso?
Era um fantasma?
Por que eu chamo Bong Pal naquele momento?
Será que eu realmente conhecê-lo antes?
Tanto faz.
(Amnésia)
(sintomas de amnésia)
(Você está bem?)
Você está bem?
Quando ele mudar seu nome?
Sim.
Eu me sinto muito melhor depois de dormir um pouco.
Isso é ótimo. Eu estava preocupado com você.
Ele tem sido preocupada comigo?
Obrigado por me salvar mais cedo.
Será que você não se machucar?
Estou bem.
Isso é bom. By the way, o que foi isso?
Eu vou te dizer uma outra hora.
OK.
Vou para casa amanhã. Parada de se você quiser.
Certo. Eu estarei lá.
(Boa noite.)
Boa noite.
Não é tarde demais para brincar com o seu telefone?
- Ir para a cama. - OK.
Deixe-me apenas enviar um texto.
Pare agora.
Eu não sou uma criança. Por que você iria levar o meu telefone fora?
Você não é uma criança, mas você ainda é um paciente.
Se você está preso com o seu telefone esta tarde de novo,
Eu realmente vou levá-la para longe de você.
Bem.
Boa noite, mãe.
Boa noite.
(Boa noite.)
Bong Pal, você está dormindo?
- Não, ainda não. - O que você estava fazendo?
Nada.
Porque ainda estás acordado? É 02:00 passado.
Eu estou indo para a cama cedo.
Quando você vai para casa amanhã?
De manhã.
(Boa noite.)
Monk Myung Cheol.
Eu fiz um pouco de sopa broto de feijão. Tê-lo no café da manhã.
E se você?
- Onde você está indo tão cedo? - Vou para o hospital.
- Hyun Ji está indo para casa hoje. - Entendo.
Isso é ótimo.
Por favor, diga: "Parabéns", para mim.
- Certo. Até logo. - Até logo.
Eu não tenho certeza se os dois devem continuar vendo o outro.
Bem vinda.
Você está recebendo um presente?
- Sim. - É para sua namorada?
Sim.
Você gostaria de ver este?
- Sim. - Tudo certo.
Aqui.
Este design ...
simboliza duas pessoas que estão destinados a ficar juntos.
- Vou levar este. - OK.
Ei, garoto.
Olá.
Você está aqui para ver Hyun Ji?
Sim. Ouvi dizer que ela está indo para casa hoje.
Sinto muito, mas eu gostaria que você para sair.
- Eu sinto Muito? - Eu não sei o seu relacionamento ...
com Hyun Ji, mas faz-me desconfortável para vê-lo aqui.
Hyun Ji desmaiou ontem, quando ela estava com você.
Ela só acordou depois de cinco anos.
Não posso permitir que o que aconteceu ontem a repetir novamente.
- Eu sinto Muito. - Por favor saia.
Parece que ...
você está fazendo muito bem.
Eu acho que você pode ir para casa agora.
Sim!
Mãe, eu posso ir para casa agora.
Ela desmaiou ontem. É normal?
Isso é chamado de síncope vasovagal.
Ela estava na cama por um tempo muito longo.
Seu estado mental não é completamente de volta ao normal.
Se houver uma mudança repentina em suas emoções,
ela pode agir de forma mais sensível, fazendo-a desmaiar.
O que devemos fazer se isso acontecer novamente?
A síncope vasovagal acontece muitas vezes ...
até mesmo para os jovens.
Você não precisa se preocupar tanto.
Enquanto ela continua recebendo aconselhamento,
isso não vai acontecer novamente.
Você tem que entrar para a reabilitação e aconselhamento ...
- Duas vezes por semana, ok? - OK.
Olá. Desculpa, estou atrasado.
Aqui está ele.
Este é o professor Ju. Ele vai ser conselheiro de Hyun Ji.
Olá.
Parabéns pela descarga.
Obrigado.
Ele é um professor de veterinária que ajuda com a psicoterapia.
Ele é muito famoso para a psicoterapia animal.
- Entendo. - Ele é um cara muito ocupado,
mas quando ele ouviu falar sobre você, ele não hesitou em vir e ajudar.
Muito obrigado.
Você nos ajudou última vez, também.
Aqui estamos nós de novo.
Não é um problema.
Vocês se conhecem?
Isso é ótimo.
Onde está seu pai?
Ele está trabalhando. Ele virá hoje à noite.
O que devemos fazer com as coisas dela?
Eu ajudo.
Ela vai ser minha paciente a partir de agora.
Está certo.
Ela vai curar mais rápido se vocês chegar perto.
Eu realmente não quero incomodá-lo. Embora se você nos ajudar,
Eu vou ser muito grato.
Mum.
O que?
Ele vai fazê-lo se sentir estranho se declinar.
Certo?
Está certo.
- Obrigado. - Obrigado.
Vamos começar indo.
- Não te canses fora. - Cuidar.
Vamos.
Vejo voce na proxima semana.
O que um mentiroso. Ele disse que viria.
O que você disse?
Nada.
Vamos.
Você está em casa?
Sim. Você vai sair?
Sim. Volto em breve.
Eu pensei que você estava indo para o hospital. Isso foi rápido.
Eu acho.
Não era isto um presente para Hyun Ji?
Vou dar a ela outra vez.
- Será que suas memórias voltar? - Não...
Eu não acho que ela se lembra de quando ela era um fantasma.
Bong Pal.
Quando eu penso em você, eu me sinto mal.
No entanto, pode ser melhor para ela que ela não se lembra.
- Perdão? - O que é bom sobre ser um fantasma?
Ela deve ter sido tão assustada para perceber que ela é um fantasma.
Aposto que teria sido um pesadelo entre outros fantasmas.
É melhor para ela esquecê-lo.
Ela agora é voltar a ser um ser humano, de modo que ela deve viver uma vida normal.
As memórias de sua vida após a morte poderia afetar sua vida atual.
Vai ser difícil para você,
mas seria bom para ajudá-la a viver uma nova vida.
Você deve deixá-la ir em primeiro lugar,
para que ela possa começar uma nova vida.
Eu vou ir.
Tchau.
Algum de suas memórias voltar?
Não, ainda não.
Você não deveria ter ido lá em primeiro lugar.
- Onde? - Ela foi requisitado um favor.
Ela é tão ruim com direções, mas ela foi para ...
um bairro estrangeira e foi atingido lá.
Quem lhe pediu o favor e o que era?
Eu não sei. Não me lembro.
Quem quer que seja,
essa pessoa arruinou a vida da minha filha.
A culpa é sua também.
Você é legal demais. Por que você iria fazer favores para qualquer um?
Por que você percorrer todo o caminho de Seul?
É bom para ser agradável.
De modo nenhum.
Essa pessoa é a culpa,
mas o suspeito hit-and-run é ainda pior.
Espero que essa pessoa é punido.
Empurrão.
Eu vou estar indo agora.
Obrigado. Fomos capazes de voltar para casa confortavelmente.
Eu gostaria de poder convidá-lo para o chá.
- Eu me sinto tão mal. - Eu virei outra vez.
Vou dar-lhe uma chamada sobre a nossa agenda de aconselhamento.
OK. Tchau.
Tchau.
Cuidar.
Ele é um prendedor mais eu vê-lo.
Eu disse-lhe que já.
Sim, você fez.
É este o nosso lugar de agora em diante?
Não. Eu só fiquei aqui enquanto você estava no hospital.
Vamos arrumar em breve e voltar para casa.
O pai de lá sozinho.
OK.
Você nem sequer chegar a desfazer as malas.
Claro que não. Como posso desfazer as malas quando eu tenho que cuidar de você?
Você deve verificar se o seu quarto.
Fiz questão de limpá-lo para você.
É no segundo andar.
Sério?
Uau. É como meu antigo quarto.
Quem são esses?
É tão bonito.
Que fofo.
Mum.
O que você acha? Você gosta disso?
Sim.
Seu pai e eu comprei-lhe apresenta todos os anos ...
para os seus aniversários e deixou-os aqui.
Eu rezo para que você iria acordar a usar estes.
Obrigado, mamã.
Não me agradeça. Estou mais agradecido.
- Você pode organizar seu quarto. - OK.
Tão lindo...
Obrigado, mamã.
Deve ter sido difícil para você todos estes anos.
Eu vou ser muito bom para você de agora em diante.
Vou estudar muito para ir para a universidade ...
e então eu vou conseguir um emprego para que eu possa dar-lhe subsídios.
Você não tem que fazer isso. Só não ficar doente.
Isso é tudo que preciso.
Não, eu vou fazer tudo o que eu não tenho sido capaz de fazer.
Eu vou te beijar muito, também.
Você não é mais uma criança. Pare com isso.
Eu não quero.
Pare com isso. Você está crescida agora.
Por isso é definitivamente vocês que tinha.
O que é que foi isso?
Novo inquérito?
O caso foi fechado há muito tempo.
Você tem tanto tempo livre ao redor?
Se você tem tempo para investigar novamente, fazer o seu trabalho real.
Você me entende?
Não disse uma palavra.
Eu não quero que você esteja aqui, se perder.
Saia!
Você não pode simplesmente ir e pedir sua permissão desta forma imprudente.
Você acha que ele diria que sim, se eu foi educado?
Eu sabia que não faria qualquer diferença.
Eu só relatou ele, porque me disseram para fazê-lo.
Isso significa que você vai continuar a investigar este caso?
Claro, eu deveria.
Ambos Noh Hyun Joo e Lee Min Soo morreu. Não podemos deixar por isso mesmo.
A morte do pai de Professor Ju parece suspeito, também.
Ainda assim, não temos qualquer vantagem em tudo.
É por isso que devemos cavar mais fundo até encontrar uma pista.
Como ele pode ser tão teimoso?
(Hyun Ji)
O que você está fazendo?
Por que ele não responde de volta?
(Hit-and-run Vítimas Comunidade)
O que você está fazendo?
Se você tiver tempo, estudo.
O que você tem feito desde a noite passada?
Tenho certeza de que a sua avó seria feliz por você.
você não sente pena de Bong Pal e Hyun Ji?
Eu faço.
Eu sinto muito por eles. Mas você acha que outros o farão ...
até mesmo ler as suas mensagens se você escrevê-los durante todo o dia?
Eles fazem.
Um ponto de vista. Sou eu, eu simplesmente cliquei ele.
Não há nada que eu possa fazer diferente desta.
E se você? Você tem alguma coisa para eles?
Eu faço.
Eu tenho um plano.
Você tem um pacote! É Choi Cheon Sang aqui?
É só aqui no tempo.
Você é incrível.
Você pediu isso,
sabendo que não temos nenhum dinheiro?
Você usa sua mão em vez de papel higiênico quando você é pobre?
Nós ainda precisamos de necessidades, pelo menos.
Estes são como papel higiênico, ok?
Gosh.
Wow, estas são necessidades!
Estes são para o meu tempo de lazer.
Este não é o que é importante.
Cadê?
Está aqui.
Hey, prendê-lo apertado.
- Segure-o. - O que é isso?
Três passos para trás!
Um dois. Um dois.
Mover para trás. Tenho certeza de que irá surpreendê-lo.
(Procurando por testemunhas hit-and-run).
Aqueles que testemunharam hit-and-corre ...
normalmente vivem ou trabalham próximo dos locais onde os acidentes ocorreram.
Não há nenhum uso em fazer upload de mensagens durante todo o dia.
Nós apenas precisamos de pendurar este na rua,
com uma recompensa por isso.
Eu imprimi um pouco disto,
então vamos pendurá-los em todos os lugares.
Cheon Sang!
Você é tão legal.
Você pirralho!
Você sabe quem eu sou!
Bong Pal!
Você está indo para a aula?
Sim, e em relação a você?
Vamos sair e pendurar estes.
O que são aqueles?
Estes são banners para encontrar o culpado do acidente de Hyun Ji.
Cheon Sang preparou tudo isso para ela.
Ela é alta do hospital?
Sim.
Será que ela se lembra de nada?
Ainda não.
Espero suas memórias voltar em breve.
Seria ótimo se nós quatro podemos estar juntos como antes.
É Bong Pal.
Bong Pal.
É Hyun Ji.
Meu Deus, ela é tão bonita.
Por que ela está aqui?
Será que ela se lembrar de coisas agora?
Eu não sei.
Por que você ignorar minhas mensagens de texto?
Eu sinto Muito. Eu não vê-lo.
Por que está aqui, afinal?
Eu vim para auditar a palestra do Professor Ju.
Professor Ju?
- É animal e Sociedade? - Você toma esse curso, também?
É legal.
- Onde está a sala de aula? - Você pode vir comigo.
Até mais tarde então.
- Tchau. - OK. Até logo.
Adeus.
Eu não acho que ela se lembra de nós.
Certo.
By the way, porque é Bong Pal não tão gentil com ela?
Quero Hyun Ji ser feliz.
Quebra meu coração ...
Quem são eles?
Eles são meus amigos.
Eles não são tão boa aparência, mas eu de alguma forma se sentir familiarizado com eles.
A propósito,
como você sabe Professor Ju?
Ele vai ajudar a minha psicoterapia.
Eu o conheci no hospital.
Entendo.
- Você está aqui. - Olá senhor.
Você fê-lo aqui.
Eu espero que não seja demais para você vir aqui.
Não se preocupe.
Meu médico disse que é melhor sair do que apenas para ficar em.
Eu deveria praticar caminhada.
Você realmente olhar como um estudante universitário aqui hoje.
Eu?
Vocês se conhecem?
Bem, nós não estamos tão perto.
Entendo.
- Vamos entrar, então. - OK.
Hoje eu vou...
- Espero que você goste da minha palestra. - Obrigado.
Olá, Bong Pal.
Olá.
Quem é ela?
- Ela é um auditor. - Entendo.
Prazer em conhecê-lo.
Um auditor?
Será que ele não dizer que eu sou sua namorada?
Você está ferido?
O que aconteceu com seu braço?
É apenas um pequeno arranhão.
Não parece pequena.
Estou bem.
É por causa de mim?
Os animais também têm posições morais e os direitos ...
de viver livre de dor e sofrimento.
Vamos dar brinquedos, por exemplo.
Se você quebrar o brinquedo de alguém por engano,
você deve pedir desculpas ao dono do brinquedo,
mas não há nenhuma necessidade para você se sentir triste para o brinquedo.
Os seres humanos não atribuíram status moral aos animais.
Os animais têm sido equacionada com brinquedos, pedras ou plantas.
Levantá-lo um pouco mais alto.
Superior.
Aperte a corda um pouco.
Devo apertá-lo?
(Procurando por testemunhas hit-and-run).
- Você já chegaram ao empate. - Eu fiz.
Apertá-lo um pouco.
Ei.
O que você está fazendo?
Não é este muito?
Você tem uma autorização para isso?
Será que precisamos de uma autorização? Não, nós não.
Isso é muito pouco.
O que é isso?
Ó meu Deus.
(Procurando por testemunhas hit-and-run).
É isso demasiado?
Por favor, olhar para o caso.
Não podemos começar uma investigação só porque você solicitá-lo.
Você vai encontrar algo uma vez que você olhar para ele.
Professor Ju Hye Sung na Universidade Myongsong.
- Há algo sobre ele. - Por favor, deixe agora.
Por favor olhar para ele. Você vai encontrar alguma coisa.
Olá.
Você é o detetive que lançou Bong Pal última vez.
Olá.
Está certo.
Eu reconhecê-lo.
Posso dar uma olhada?
(Professor Ju Hye Sung na Universidade Myongsong)
Como você o conhece?
Sabe-lo também?
Ele tem pertences de Hyun Ji?
Está certo.
Estou 100 por cento de certeza.
Nenhum de seus pertences foram encontrados na cena.
É porque ele levou tudo com ele.
Não podemos iniciar uma investigação com base em provas circunstanciais.
Por favor, aguarde em casa. Nós entraremos em contato.
Seria bom se você pudesse chegar a ele o mais rápido possível.
Olá.
O que eles estão fazendo aqui?
Uma instalação ilegal bandeira foi relatado.
Quando cheguei lá, eles foram apreendidos por lojistas.
Eles disseram que conheço.
Obrigado. Você pode ir agora.
Banners? O que é isso?
Um acidente hit-and-run?
Tchau.
Você pode ir agora.
- Obrigado. - Seja bem-vindo.
Que rumo dos acontecimentos estranhos.
Assumir o caso de Hyun Ji da divisão de transporte.
OK.
Vamos começar, então.
Esperar.
Você tem algo a nos dizer?
Você vai para a Universidade Myongsong?
Olhe para você.
você não pode responder corretamente?
Porque perguntas?
Você já ouviu falar do Professor Ju Hye Sung?
Professor Ju Hye Sung?
Ele é um professor da Escola de Veterinária.
Eu tenho um favor a pedir.
Isso é tudo por hoje. Obrigado.
- Obrigado. - Obrigado.
- Hyun Ji. - Bong Pal.
Como foi a aula? Você gostou?
Foi divertido.
Você tem certeza? Muitos estudantes adormecer na minha classe.
Sério? Eu gostei.
Estou feliz que você gostou.
Por que não podemos ir para o almoço juntos?
Devemos agendar o nosso próximo compromisso, também.
Nós vamos ter que fazer isso em outro momento. Eu tenho algo a fazer.
Entendo.
Isso é uma vergonha. Eu vou falar com você novamente.
OK. Obrigado.
Professor.
EU...
tem algo para lhe dizer.
Você disse que tinha algo para me dizer.
O que é isso?
Bem...
Este é o meu último semestre.
Eu não será capaz de vê-lo depois de me formar.
Assim...
Continue.
Eu gosto de você.
Eu gostei de você desde o primeiro momento em que te conheci.
Eu sinto Muito.
Espero que eu não lhe deu quaisquer sinais errados.
Se eu fiz alguma coisa errada,
Peço desculpas por isso.
Não é isso. Eu só gostava de você.
Mesmo assim obrigada.
Por favor, dê-me licença.
Aqui.
Ei. Por que você me deixar para trás?
Você estava falando com o professor.
Você está bravo comigo?
- Não. - Tem certeza?
Sim.
- Bong Pal. - Sim?
Já estive aqui antes?
Como eu lhe disse, você sempre me seguiu.
Eu não acredito nisso, mas este lugar se sente familiar.
Eu tenho que ir agora.
- Onde você vai? - Vou me encontrar com alguns amigos.
- Amigos? - Sim.
Eu tenho alguns amigos do colégio que vivem em Seul.
Eles vão me ajudar a preparar para o exame de qualificação escolar.
- Elas vão? - Sim.
Vai tornar-se muito ocupado em breve.
Após esse exame, eu tenho o vestibular.
Vou ter de encontrar um emprego, também.
Não tenha pressa. Não há pressa.
Tenho cinco anos atrás.
Eu deveria trabalhar cinco vezes mais do que outros.
Quero encontrar minha vida de volta em breve.
Eu perdi tantas coisas.
Há tantas coisas que eu quero fazer.
Oi, Min Ji.
Você está aí? OK. Eu estarei lá em breve.
Bong Pal, eu vou embora.
Diverta-se.
OK. Até logo. Te mando uma mensagem.
Vai ser difícil para você,
mas seria bom para ajudá-la a viver uma nova vida.
Você deve deixá-la ir em primeiro lugar,
para que ela possa começar uma nova vida.
Tem sido sempre.
Estou tão feliz que você recuperou.
Deveríamos nos encontrar muitas vezes.
Devemos compensar o tempo perdido.
Seo Yeon.
Bong Pal.
Seo Yeon.
Aconteceu alguma coisa?
Não.
Não é nada.
Pare de beber. Você já bebeu muito.
Estou bem.
- Pare de beber. - Estou bem.
- Eu sinto Muito. - Está bem.
Eu vou ao banheiro.
- Até logo. - Até logo.
- Tchau. - Boa noite.
- Onde está voce? - Olá.
Olá?
Este é o telefone de Bong Pal.
Seo Yeon. Seo Yeon.
Levante-se, eu vou te levar para casa.
- Hyun Ji. - Olá.
Olá.
Há um táxi fora que eu tirei no meu caminho aqui.
Você pode levá-la a ir para casa.
Vamos, Bong Pal.
Que há com você?
- O que estão falando? - Você disse que gosta de mim.
Você disse que você é meu namorado.
Então por que você está sendo tão confusa? Faz-me louco.
- Fá-lo louco? - Claro.
Você acha que eu ficaria feliz, então?
- Sério? - Sim. Ele só me deixa louco ...
para vê-lo com outra garota.
Você está rindo? Como você pode rir agora?
Se você é um homem, você deve amar uma mulher até o fim.
Você não deve ser assim.
Mesmo se eu não me lembro,
você deveria ter mantido em empurrar para ele.
- Ei ... - Seu pervertido.
Nunca mais me chamar novamente.
Ouch.
Puxa ...
Hey, Hyun Ji.
Ajude-me com a medicação ...
Você não merece esse tipo de tratamento.
Isso machuca.
Por que isso machuca?
Vejo? Estou sendo tão cuidadoso em aplicá-lo para você.
Agora, o curativo.
Tudo feito.
você não é grato?
Obrigado.
Eu sei que é tarde, mas parabéns pela sua descarga.
O que é isso?
É um colar.
Deixe-me colocar em você.
Então estamos namorando agora?
Vou ter que ver.
Eu serei bom.
Não se atreva a olhar para outras meninas novamente.
Não vai acontecer novamente.
Tudo o que posso ver é você.
Cuidar.
OK. Te vejo amanhã.
Boa noite.
Por que você está tão atrasado?
Eu disse que estaria vendo meus amigos.
Você pode ficar sozinho por um pouco, certo?
Sim. Eu não sou uma criança.
Por que você pergunta?
Eu estou indo para ir visitar seu tio.
- Certifique-se de trancar. - OK.
Certo. Mum.
- O que? - Trazer de volta um pouco de sorvete.
OK.
- Cuidar. - Sim. Eu voltarei.
Sério, o que é isso?
Detective, o que você está olhando?
Eu estou olhando para a informação do veículo do professor Ju.
O carro visto na cena do acidente de Hyun Ji era branco, certo?
Sim. Um SUV branco.
Não temos quaisquer outras informações além de que.
Ele utilizado para um carro branco, há cinco anos.
- Sério? - Ele descartou que em 25 de agosto de 2011.
Aguente.
Ou seja, dois dias depois do acidente de Kim Hyun Ji.
Está certo.
As datas são curiosamente alinhamento.
(Kim Hyun Ji)
Bong Pal.
Hyun Ji, o que está errado? O que aconteceu?
Bong Pal.
O que eu devo fazer?
O que eu vi no hospital não era uma coincidência.
Eu posso ver fantasmas.
Ela agora é voltar a ser um ser humano, de modo que ela deve viver uma vida normal.
As memórias de sua vida após a morte poderia afetar sua vida atual.
- Hyun Ji ... - O que eu faço?
Não se preocupe.
Não importa o que aconteça,
Eu protegerei você.
(Bring it on, Ghost)
Hyun Ji pode ver fantasmas.
Se o fantasma tenta levá-lo ...
Agora, pense nisso como a coisa real.
Como você conheceu Bong Pal?
- Foi como destino. - Eu sinto falta de voce.
Eu não quero Hyun Ji viver como eu.
- Por favor, ajudem. - E depois disso?
Ele não está tentando obter Bong Pal, não é?
- O que está errado? - Eu quase lembrei do meu acidente.
Pode confirmar se este é Park Ji Hoon?
Você pode ir por si mesmo.
Bong Pal!
Onde estamos indo?
Vai demorar um pouco.
Por favor, ajude Hyun Ji primeiro.
Seu pequeno...
Não tenha medo.
Eu sempre estarei ao seu lado.